Haruki Murakami, South of the Border, West of the Sun

"But I didn’t understand then. That I could hurt somebody so badly she would never recover. That a person can, just by living, damage another human being beyond repair."